Conversão para casar em Israel: o que você precisa saber
Se você tem um relacionamento com uma pessoa judia e planeja construir a vida em Israel, provavelmente já descobriu que o casamento em Israel funciona de forma diferente de quase todo o resto do mundo. Não existe casamento civil no país. Todos os casamentos são realizados por instituições religiosas, e para casais judeus isso significa o Rabinato.
Esse único fato muda tudo para casais em que um dos parceiros não é judeu. Para casar legalmente em Israel como casal judeu, a conversão ortodoxa não é uma opção entre outras: é o único caminho.
Abaixo está o que esse processo envolve, quanto tempo leva, o que o Rabinato de Israel exige e como encaminhar tudo de um jeito que realmente funcione.
Por que não dá para simplesmente casar no civil
Em Israel não existe registro civil de casamento. Judeus casam pelo Rabinato, muçulmanos por tribunais islâmicos, cristãos por suas igrejas. Casais mistos simplesmente não se encaixam nesse sistema.
Para que o Rabinato registre o casamento, os dois cônjuges precisam ser reconhecidos como judeus segundo a Halachá e comprovar isso com documentos.
Alternativas e por que elas não resolvem
Alguns casais registram o casamento no exterior, por exemplo no Chipre, e depois registram esse casamento em Israel. Esse casamento é reconhecido pelo Estado para efeitos civis, mas não torna o cônjuge judeu nem resolve o status dos filhos.
Os filhos herdam a judeidade pela mãe. Se a mãe não é judia, os filhos não serão judeus segundo a Halachá, mesmo com o casamento feito no exterior. Por isso muitos casais acabam voltando à questão da conversão anos depois.
O que o Rabinato de Israel exige
O Rabinato não reconhece qualquer conversão. São aceitas apenas conversões ortodoxas feitas por tribunais que constam da sua lista. Conversões reformistas e conservadoras não são aceitas para casamento em Israel.
Por isso a pergunta central no início não é quanto custa nem quanto tempo leva, e sim se o Rabinato reconhece aquele tribunal específico. A resposta precisa vir antes de começar o processo, não depois.
Quais documentos são necessários
Para registrar o casamento no Rabinato costumam pedir documento de identidade, certificado de conversão, comprovação da judeidade do outro cônjuge e certidões de estado civil. Se houve casamento anterior, será preciso o documento de divórcio e, em casamento judaico, também o guet.
Vale reunir os papéis com antecedência. Pedidos a cartórios e arquivos de outros países facilmente levam meses.
Quanto tempo leva
Os prazos dependem do tribunal e do seu ponto de partida. Programas estruturados levam de alguns meses a cerca de um ano. O caminho comunitário em Israel costuma levar de um a dois anos ou mais.
Depois de concluída a conversão, o registro do casamento em si leva algumas semanas: entrega de documentos, curso para noivas sobre as leis de pureza familiar e marcação da data da chupá.
Conversão apenas para casar
Esse é o ponto mais delicado. O Beit Din precisa se convencer de que você aceita os mandamentos com sinceridade, e não por causa de um carimbo. Um relacionamento com uma pessoa judia não fecha o seu caminho, mas não pode ser a única razão.
Na prática o tribunal olha o estilo de vida do casal como um todo: se a casa será cosher, se o Shabat será guardado, em que comunidade vocês vão viver. O cônjuge judeu normalmente também participa da conversa.
Converter em Israel ou no exterior
As duas opções funcionam, desde que o tribunal seja reconhecido pelo Rabinato. A conversão em Israel exige status de residência e costuma demorar mais. A conversão no exterior por um Beit Din reconhecido costuma ser mais rápida e prática para quem ainda não se mudou.
O critério decisivo é sempre o mesmo: reconhecimento. Verifique isso por escrito, não de boca.
Erros comuns
O primeiro erro é começar a conversão em um tribunal que o Rabinato não reconhece e descobrir isso só na hora de entregar os documentos do casamento. O segundo é deixar a coleta de documentos para a última hora.
O terceiro e mais doloroso é marcar o casamento antes de a conversão estar concluída. Os prazos da conversão quase nunca se ajustam a um salão já reservado.
Perguntas frequentes
Dá para casar em Israel sem conversão
Como casal judeu pelo Rabinato, não. É possível registrar o casamento no exterior, mas isso não muda o status segundo a Halachá.
O Rabinato reconhece conversão feita fora de Israel
Sim, se o Beit Din estiver na lista de tribunais reconhecidos. Isso precisa ser verificado antes de começar.
E o status dos filhos
Se a mãe fez uma conversão reconhecida antes do nascimento dos filhos, eles são judeus de nascimento. Se depois, os filhos se convertem junto com ela.
O cônjuge judeu precisa fazer algo
Formalmente não, mas na prática o Beit Din quer ver o apoio dele e a disposição para manter uma casa cosher.
Posso começar a conversão antes de me mudar para Israel
Sim, e muitas vezes é mais prático. O essencial é que o tribunal seja reconhecido.
